В настоящей публикации рассматривается казус, представляющий интерес своей актуальностью, поскольку он касается вопросов, связанных с использованием судового топлива с низким содержанием серы в портах Европейского Союза. Суть требования судовладельца к своему агенту заключается в том, что его информация о необходимости использования топлива с низким содержанием серы, которое дороже обыкновенного топлива, на внешнем рейде порта не соответствует действительности, а такая обязанность относится только к судам, ошвартованным у причала. Таким образом, судовладелец, по его мнению, понес расходы, не вызванные необходимостью, так что агент должен эти расходы компенсировать. Юристы агента решительно отвергли такие требования, которые были впоследствии отклонены и судом. Видимо, в данном случае, действительно, не было правонарушения со стороны агента.
International Transport Intermediaries Club (ITIC) has reported a case in which the owner of a chemical tanker made an unsuccessful claim against a port agent for costs incurred in taking on additional low-sulphur fuel at a European port.
The port agent was appointed by the owners of the chemical tanker to attend the vessel in port. As the agent did not have an office at that particular port, it engaged its usual sub-agent to assist locally.
Prior to the vessel’s arrival, the master sent an email to the agent asking whether there were any restrictions on the type of fuel that could be used while the vessel was both alongside and at the port’s outer roads. The agent passed this request to its sub-agent, who in turn made inquiries of the local harbour-master, who was responsible for enforcing the EU directive relating to the use of low-sulphur fuel.
The harbour-master confirmed that the vessel was required to burn low-sulphur marine gas oil from the time of its arrival at the port’s outer roads. This advice was passed to the master, who duly followed these instructions.
As the vessel waited at anchorage it became clear to the master that he would not have sufficient low-sulphur fuel on board to complete operations and, as the vessel was unable to take on additional low-sulphur fuel at that port, the owners decided to divert to another port to replenish their supply. The vessel thereafter returned to its intended discharge port and operations proceeded without further disruption.
The agent subsequently received a claim from the owners of the vessel for approximately $150,000. The owners alleged that the information provided to them by their agent was incorrect, and that the local regulations only required vessels to burn low-sulphur fuel while alongside the berth, and not at anchorage. Because low-sulphur fuel was more expensive, the owners claimed for the additional costs incurred in burning this fuel when, they claimed, this was not necessary. They also claimed for the costs of diverting the vessel to take on the additional low-sulphur fuel.
It was established that the sub-agent had simply passed on the instructions received from the harbour-master, and that the agent had in turn passed this on, word for word, to the owners. Lawyers mounted a vigorous defence to the claim, which was subsequently withdrawn. ITIC covered the legal costs of defending the agent.
Source: International Transport Intermediaries Club (ITIC)
Источник: http://www.hellenicshippingnews.com/chemical-tanker-owner-fails-in-claim-against-agent-for-low-sulphur-fuel-costs/