A timely lesson: Understanding how a sale contract dispute may have serious financial consequences beyond that contract alone

31 Авг
В настоящей публикации исследуется недавнее решение английского суда по делу Sang Stone Hamoon Jonoub Co Ltd v Baoyue Shipping Co Ltd ([2015] EWHC 2288 Comm). Из упомянутого решения следует, что грузовладелец может понести ответственность перед судовладельцем за несвоевременную приемку поставки...
Read more »

Forewarned is forearmed: In the second of an occasional series aimed at new Masters, we look at dealing with Port State Control

31 Авг
В настоящей публикации рассматриваются вопросы, связанные с прохождением судами инспекции контроля государства порта. Автор раскрывает важность такой инспекции для обеспечения безопасности мореплавания, принципы и некоторые детали ее проведения. Особенное внимание уделяется Парижскому, Токийскому и Индоокеанскому меморандумам. Подробно раскрывается подготовка судна...
Read more »

Changing tides for cruise ships

26 Авг
В правила регистрации судов под флагом Норвегии внесены существенные изменения, которые вступили в силу 27.03.2015. Пассажирское судно, зарегистрированное в Норвежском международном судовом регистре (НИС), не могло зайти в более чем один норвежский порт в ходе международного рейса. Следовательно, круизное судно,...
Read more »

Maritime security for ships flying Cyprus flag

21 Авг
Департамент торгового судоходства (DMS) утвердил инструкцию по безопасности мореплавания в отношении судов под флагом Кипра. В ней содержится контактная информация всех подразделений DMS, а также закреплены процедуры коммуникации с DMS. В упомянутую инструкцию включен перечень классификационных обществ, уполномоченных сертифицировать суда...
Read more »

Arbitral proceedings in the Ukraine

16 Авг
В статье рассматривается украинская юрисдикция с точки зрения арбитража (третейского суда). Приводится украинское право, содержащее нормы, регулирующие арбитражный процесс, причем особое внимание уделяется авторами международному коммерческому арбитражу. Значительное внимание авторы уделяют также арбитражному соглашению, трибуналу, арбитражному производству, издержкам, арбитражному...
Read more »

Glencore International AG v MSC Mediterranean Shipping Company SA (the “MSC Katrina”) [2015] EWHC 1989 (Comm)

16 Авг
В решении по упомянутому делу английский суд подтвердил норму общего права, суть которой можно сформулировать следующим образом: судовладелец (перевозчик) обязан передать владение грузом управомоченному по коносаменту (договору перевозки) лицу. Возможно, что эта норма конкурирует, либо даже противоречит Закону о морской...
Read more »

Burden of proof in cases involving delivery of goods without original bills of lading

15 Авг
В китайском суде был предъявлен иск грузоотправителя к двум ответчикам: перевозчику и его агенту, издавшему коносаменты, в которых второй ответчик выступал в качестве перевозчика. Иск был заявлен на том основании, что груз был выдан без предъявления оригиналов коносаментов, и расчеты...
Read more »

BENTLEYS’ BULLETIN July 2015

12 Авг
В настоящем сборнике представлены следующие аналитические материалы: — Ответственность страховщика (клуба взаимного страхования) за вред, причиненный третьим лицам: THE “PRESTIGE” [2015] EWCA CIV 333 — статья, в которой рассматривается возможность заявления требования на основании Международной конвенции о гражданской ответственности за...
Read more »

Charterparty casebook update: Societe de Distributions de Toutes Merchandises En Cote D’Ivoire trading as “SDTM-CI” v Continental Lines NV (the “Sea Miror”) [2015] EWHC 1747 (Comm)

10 Авг
Рис в мешках был отправлен морем на основании коносамента, в который были инкорпорированы положения рейсового чартера по проформе Synacomex 90. По приемке груза было обнаружено, что он подмочен, мешки разорваны, а также недостача. Судовладелец признал, что упаковка производилась неосторожно. Суд...
Read more »

LOSS PREVENTION: Carriage of Bulk Grain Cargoes

9 Авг
В настоящем руководстве содержатся правила перевозки зерновых грузов навалом. Особенное внимание посвящается вопросам, связанным с влажностью и другими критериями качества зерновых, в том числе, масличных культур. Рассматриваются ключевые моменты погрузки, транспортировки и выгрузки таких грузов из морских судов. В заключение...
Read more »